続・最近の話題 - Acetaminophen’s diary

昨日に引き続き、気づいたことのメモ。昨日の化学の話題から一転、今回は言語と文字についての話題が多めになった。

4. Bing が絵文字検索をサポート

5. 日本語の漢字とひらがなの書き分け方

6. 似ている記号の使い分け

7. 東京化学同人の書籍の新刊？

4. Bing が絵文字検索をサポート

Bingが絵文字検索をサポート。絵文字を検索語にするのみならず、“Best 🍔 in Seattle” でシアトルの美味しいハンバーガーショップが検索できたりする。 http://t.co/ekKkC5UbYa （絵文字を単語の代わりに扱う技術は、これからのトレンドだと思います）
— 小形克宏 (@ogwata) 2014, 10月 28

なぜ人気なのか日本人には見過ごされがちですが、アルファベット言語圏で、絵文字が表語文字として使えることも要因です。たとえば以下の記事は、hamburger という9文字からなる語が、絵文字では🍔1文字で書けることを示している。 http://t.co/ekKkC5UbYa
— 小形克宏 (@ogwata) 2014, 10月 28

確かに日本語は表意文字だから、表音文字の文化圏よりは需要は少ないかもしれない。個人的には☃や⛄が（今まで検索できなかったのに）検索できるようになったところが嬉しい。

5. 日本語の漢字とひらがなの書き分け方

漢字書きとひらがな書きの使い分け

確かに、ひらがなが好ましい例として「-するとき」とか「-すること」や「-するため」は自分でも何となく気をつけてきたけれど、「例をあげる」や「物事がわかる」は混在させていた気がするなあ…

逆に漢字が好ましい例とか、意味や場合によって使い分ける例とか、日本語は難しい。

6. 似ている記号の使い分け

メモ: －（全角ハイフンマイナス） -（半角ハイフンマイナス） ‐（全角ハイフン） −（全角マイナス） ‒（フィギュアダッシュ） —（全角ダッシュ） –（二分ダッシュ） ―（ホリゾンタルバー）ー（全角長音）ｰ（半角長音） ─（罫線） ━（罫線）一（いち）
— とーか (@tohka383) 2012, 9月 30

これ、ホント？と思って調べてみた。Unicode 7.0 の Code Charts と照らし合わせてみると、上の中には TeX でもよく登場する EM DASH や EN DASH も含まれる。

個人的には全角・半角というコトバはあまり好きではないのだが…